[TRANS] SNSD Video Message trên App Genie

Seohyun: Xin chào, mình là SNSD Seohyun đây! Các bạn đã xem MV của nhóm nhỏ đầu tiên Taeyeon - Tiffany - Seohyun rồi phải không? Mình không chắc các bạn nghĩ về nó như thế nào, nhưng bọn mình đã rất nỗ lực khi quay MV đấy. Thật ra thì, một khi các bạn nhắc đến "MV của SNSD" thì điều đầu tiên hiện lên trong đầu đó chính là "vũ đạo nhóm", nhưng lần này bọn mình đã đem đến cho các bạn nhiều hình ảnh mới lạ và MV cũng tập trung vào một cốt truyện cụ thể hơn. Hy vọng các bạn sẽ thích MV này và hãy ủng hộ bọn mình nhiều hơn nữa nhé! Twinkle~

Tiffany: Xin chào, mình là SNSD Tiffany đây! Mini album đầu tiên của SNSD Taeyeon - Tiffany - Seohyun, Twinkle đã được phát hành rồi đấy! Điểm hấp dẫn của SNSD Taeyeon - Tiffany - Seohyun chính là...theo mình nghĩ thì đó là kỹ năng ca hát bùng nổ của bọn mình! Woohoohoo! Dù gì thì mình cũng nghĩ đó chính là kỹ năng ca hát bùng nổ, như những gì Seohyun đã thể hiện với chúng ta, khiến cho bọn mình nổi bật hơn! Xin hãy yêu mến 'Twinkle' thật nhiều trong tương lai nhé! Tạm biệt, bây giờ là SNSD!

Taeyeon: Xin chào, mình là SNSD Taeyeon! Lần này thì SNSD Taeyeon - Tiffany - Seohyun đã phát hành một single album...à không mini album. Chúng mình đã phát hành mini album với tựa đề là 'Twinkle'. Ca khúc chủ đề 'Twinkle' mang một giai điệu vui vẻ, phấn khởi và tươi tắn, xin hãy ủng hộ thật nhiều nhé! Khác với những lần trước khi cả nhóm cùng xuất hiện, bạn có thể cảm thấy...hmm...như là...tự do hơn, cũng như tính ly kỳ và cảm giác sôi nổi trong đó. Vì thế nên hãy yêu thích nó nhé! Và hãy ủng hộ luôn những hoạt động của các thành viên còn lại nữa, chúng mình sẽ làm việc thật chăm chỉ! Xin hãy ủng hộ 'Twinkle' thật nhiều!

-------------------------------------

Video credit: sonekiho@youtube.com 

E-Translated by imwhywhy@twitter.com

V-Translated by Onimic@sones-vn.com

Re-writed by : Azure@soshifamily.blogspot.com